Data processing terms
Этот документ доступен на турецком и английском языках.
Этот текст также опубликован по адресу https://lttr.io/en/data-processing. Дата версии источника: 17 November 2026.
Last updated: 17 November 2026 · This is a translation; the Turkish text is authoritative.
These terms govern, under Article 12 of Turkish Law No. 6698 (KVKK), the relationship between the Customer (data controller) and İSİS TURİZM HİJYEN DANIŞMANLIK ÇEVRE SAĞLIĞI VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (“ISIS Türkiye”, data processor) for personal data the Customer processes with lttr.io, and form part of the terms of use.
1. Scope and roles
1.1. The Customer is the data controller for the surveys it builds with lttr.io and for the responses to them. ISIS Türkiye processes that data only on the Customer’s behalf and instructions, as a processor.
1.2. Data ISIS Türkiye processes for its own purposes as controller (user accounts, sessions, security records, export records) is covered by the KVKK privacy notice and the privacy policy, not by these terms. Export records are deleted together with the survey or organization they belong to.
1.3. In a conflict about personal data these terms prevail over the terms of use. If a separate data processing agreement is signed with the Customer, that agreement prevails.
2. Details of processing
| Item | Description |
|---|---|
| Subject and purpose | Publishing the Customer’s surveys, collecting, storing, showing aggregate results of, exporting and deleting responses; that is, providing the Service. |
| Nature of processing | Recording, storage, release in batches, grouping and merging, display, export, backup, deletion. |
| Data subjects | Survey participants (the Customer’s employees, customers or other people the Customer chooses). |
| Data categories | Survey responses and survey content. Responses normally contain no direct identifiers; but free-text answers and the questions the Customer asks may contain personal data, even special categories. |
| Duration | For as long as the Customer uses the Service, plus the deletion period in section 10. |
3. Instructions
3.1. ISIS Türkiye processes personal data only on the Customer’s documented instructions: the terms of use, these terms, the Customer’s settings and actions in the Service (for example publishing a survey or exporting) and the Customer’s written (including email) requests.
3.2. If ISIS Türkiye considers an instruction unlawful, it tells the Customer without delay and may hold the processing until the instruction is clarified. If processing is required by law, it informs the Customer first unless the law forbids it.
4. Confidentiality
Access to the data is limited to a small number of authorized people who operate the Service, and to what their task requires; they are bound by confidentiality. ISIS Türkiye does not use responses for its own purposes, does not sell them and discloses them to no one but the Customer (save where the law requires).
5. Security measures (KVKK Article 12)
ISIS Türkiye applies at least these technical and organizational measures:
- Transport over HTTPS only (HSTS); participant pages send no referrer and are closed to search engines.
- Isolation between organizations: mandatory database row-level security on the survey, response and export tables; the access and invitation tables are closed to the application role and reachable only through checked database functions. The application connects with a role of limited privileges, and new tables are checked automatically.
- The database has no public port; it is reachable only from the server’s internal network.
- Passwordless sign-in: single-use email links valid for 15 minutes; links and sessions are stored only as hashes.
- Role-based access (admin, editor, viewer); membership is re-checked on every request.
- A response record holds the answers, the survey version and a release batch ordinal (not a time); no time, IP address, device, language or cookie is stored. Abuse-prevention records are each kept for their own limit window (survey submissions 10 minutes; sign-in and the pilot form 1 hour; invitations 24 hours) and then deleted by the next check, at the latest by the nightly cleanup just before the backup.
- Batch release: results and exports advance only in batches of at least 5 new responses per survey version; responses waiting for a batch are neither shown nor exported. A minimum group of 5 on the results screen, with smaller groups merged; NPS only for questions marked as NPS, and only when it reveals nothing beyond the groups shown; free text never appears in results. Export of individual (released) responses is open only to admins, after an acknowledgement step and subject to the minimum-group rules; every export is recorded.
- No server access logs for survey pages; error logs contain no answer content.
- Daily database backups encrypted with AES-256 (7 days on the hosting server; a read-only copy pulled over an encrypted connection to the company’s own backup server, kept for 30 days).
These measures reduce risk but cannot guarantee absolute security. ISIS Türkiye does not claim any security certification. Measures may be updated provided the level of protection does not decrease.
6. Sub-processors
6.1. The Customer gives general authorization for the service providers in the sub-processor list.
6.2. Before adding or replacing a sub-processor, ISIS Türkiye updates the list and emails organization admins at least 14 days in advance, except in urgent security cases. The Customer may object on reasonable grounds; if the objection cannot be resolved, the Customer may stop using the Service and ask for its data to be deleted.
6.3. ISIS Türkiye imposes on sub-processors obligations giving essentially the same level of protection as these terms and remains responsible to the Customer for their processing.
7. Transfers abroad
7.1. The Service runs on the hosting provider’s servers. Where the servers or the email providers are located outside Türkiye, data is transferred abroad; such transfers are made under Article 9 of the KVKK. By using the Service, the Customer instructs the transfer of data abroad for this purpose. The copy of the encrypted backups is kept on the company’s own backup server.
7.2. Transfers abroad are made under Article 9 of the KVKK; standard contracts in the form announced by the Board are being put in place with the providers.
8. Data subject requests and assistance
8.1. Data subject requests about the Customer’s data that reach ISIS Türkiye directly are passed to the Customer, without ISIS Türkiye answering them itself, without delay and within 5 business days at the latest; the requester is told so.
8.2. The Customer can answer requests with the Service’s export (CSV/JSON) and with deletions it can ask ISIS Türkiye for (all responses to a survey, or all of the organization’s data). Because responses are not linked to a person, one person’s response usually cannot be found; ISIS Türkiye gives reasonable help within these limits.
8.3. ISIS Türkiye provides the information reasonably needed for the Customer to meet its KVKK obligations (for example processing activities, security measures, sub-processors).
9. Breach notification
9.1. When ISIS Türkiye becomes aware of a personal data breach affecting the Customer’s data, it notifies the Customer’s organization admins by email without undue delay and in any case within 72 hours of becoming aware.
9.2. The notice includes, as far as known at the time, the nature of the breach, the data categories and approximate number of people or records affected, likely consequences and the measures taken or proposed; it is completed as facts become clear.
9.3. Notifying the Turkish Personal Data Protection Board and data subjects is the Customer’s duty as controller; the Board expects notification within 72 hours of the controller becoming aware of the breach. ISIS Türkiye helps by providing the information needed.
10. Deletion or return at the end
10.1. The Customer can export its data as CSV or JSON while using the Service and before the agreement ends.
10.2. When the agreement ends, or on the Customer’s request, ISIS Türkiye deletes the Customer’s organization and all survey data within 30 days at the latest, except data the law requires it to keep, and confirms the deletion to the Customer in writing. Deleted data drops out of encrypted backups on its own within at most 30 days.
11. Information and audits
11.1. ISIS Türkiye provides in writing the information reasonably needed to demonstrate compliance with these terms and answers a written questionnaire from the Customer once a year within a reasonable time.
11.2. On-site audits may take place when required by law, when requested by a competent authority or after a breach affecting the Customer’s data, with reasonable prior written notice, in business hours, under confidentiality and without access to other customers’ data. Audit costs are borne by the Customer unless the law provides otherwise.
12. Other
Liability follows the terms of use; mandatory provisions are reserved. These terms are governed by the law of the Republic of Türkiye. Notices and questions: muhasebe@isis-turkey.com.
