Veri işleme şartları
Bu metin https://lttr.io/veri-isleme adresinde de yayımlanmaktadır. Kaynak sürüm tarihi: 17 Kasım 2026.
Son güncelleme: 17 Kasım 2026
Bu şartlar, Müşterinin lttr.io’yu kullanarak işlediği kişisel veriler bakımından Müşteri (veri sorumlusu) ile İSİS TURİZM HİJYEN DANIŞMANLIK ÇEVRE SAĞLIĞI VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (“ISIS Türkiye”, veri işleyen) arasındaki ilişkiyi 6698 sayılı KVKK m.12 kapsamında düzenler ve kullanım koşullarının parçasıdır.
1. Kapsam ve roller
1.1. Müşteri, lttr.io ile hazırladığı anketler ve bunlara verilen yanıtlar bakımından veri sorumlusudur. ISIS Türkiye bu verileri yalnızca Müşteri adına ve talimatıyla, veri işleyen olarak işler.
1.2. ISIS Türkiye’nin kendi amaçlarıyla veri sorumlusu olarak işlediği veriler (Kullanıcı hesapları, oturumlar, güvenlik kayıtları, dışa aktarım kayıtları) bu şartların değil, KVKK aydınlatma metninin ve gizlilik politikasının konusudur. Dışa aktarım kayıtları, ait oldukları anket veya kuruluş silindiğinde birlikte silinir.
1.3. Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin çelişkide bu şartlar kullanım koşullarına göre önceliklidir. Müşteriyle ayrıca imzalanmış bir veri işleme sözleşmesi varsa o sözleşme esas alınır.
2. İşlemenin ayrıntıları
| Konu | Açıklama |
|---|---|
| Konu ve amaç | Müşterinin anketlerini yayımlamak, yanıtları toplamak, saklamak, toplu sonuçları göstermek, dışa aktarmak ve silmek; yani Hizmeti sunmak. |
| İşlemenin niteliği | Kaydetme, saklama, toplu yayın gruplarına ayırma, gruplama ve birleştirme, görüntüleme, dışa aktarma, yedekleme, silme. |
| İlgili kişiler | Anket katılımcıları (Müşterinin çalışanları, müşterileri veya Müşterinin belirlediği diğer kişiler). |
| Veri kategorileri | Anket yanıtları ve anket içeriği. Yanıtlar kural olarak doğrudan kimlik bilgisi içermez; ancak açık uçlu yanıtlar ve Müşterinin sorduğu sorular kişisel veri, hatta özel nitelikli veri içerebilir. |
| Süre | Müşteri Hizmeti kullandığı süre ve bu şartların 10. maddesindeki silme süresi. |
3. Talimatlar
3.1. ISIS Türkiye kişisel verileri yalnızca Müşterinin belgelenmiş talimatlarıyla işler. Talimatlar; kullanım koşulları, bu şartlar, Müşterinin Hizmet içindeki ayarları ve işlemleri (ör. anket yayımlama, dışa aktarma) ve Müşterinin yazılı (e-posta dahil) talepleridir.
3.2. Bir talimatın mevzuata aykırı olduğunu düşünürse ISIS Türkiye bunu Müşteriye gecikmeksizin bildirir ve talimat netleşene kadar ilgili işlemi yapmayabilir. Kanunen zorunlu bir işlem gerekirse, kanun yasaklamadıkça Müşteriyi önceden bilgilendirir.
4. Gizlilik
Verilere erişim, Hizmeti işletmekle görevli sınırlı sayıda yetkili kişiyle ve görevin gerektirdiği ölçüyle sınırlıdır; bu kişiler gizlilik yükümlülüğü altındadır. ISIS Türkiye yanıtları kendi amaçları için kullanmaz, satmaz ve Müşteri dışında kimseye açıklamaz (kanuni zorunluluk halleri saklıdır).
5. Güvenlik önlemleri (KVKK m.12)
ISIS Türkiye en az aşağıdaki teknik ve idari önlemleri uygular:
- Yalnızca HTTPS (HSTS) ile iletim; katılımcı sayfalarında yönlendiren (referrer) bilgisi gönderilmez ve sayfalar arama motorlarına kapalıdır.
- Kuruluşlar arası yalıtım: anket, yanıt ve dışa aktarım tablolarında veritabanı düzeyinde zorunlu satır güvenliği (row-level security); erişim ve davet tabloları uygulama rolüne kapalıdır ve yalnızca denetimli veritabanı fonksiyonları üzerinden kullanılır. Uygulama veritabanına sınırlı yetkili bir rolle bağlanır ve yeni tablolar otomatik denetimden geçer.
- Veritabanı dışarıya açık bir porta sahip değildir; yalnızca sunucunun iç ağından erişilir.
- Parolasız giriş: tek kullanımlık, 15 dakika geçerli e-posta bağlantıları; bağlantılar ve oturumlar yalnızca özet (hash) olarak saklanır.
- Rol tabanlı erişim (yönetici, editör, izleyici); üyelik her istekte yeniden denetlenir.
- Yanıt kaydı yanıtları, anket sürümünü ve toplu yayın sıra numarasını (zaman değil) içerir; zaman, IP adresi, cihaz, dil veya çerez saklanmaz. Kötüye kullanım önlemi kayıtları her biri kendi sınır süresi boyunca (anket gönderimi 10 dakika; giriş ve pilot formu 1 saat; davetler 24 saat) tutulur ve süre dolunca sonraki kontrolde, en geç her gece yedekten hemen önce çalışan temizlikte silinir.
- Toplu yayın: sonuçlar ve dışa aktarımlar her anket sürümünde yalnızca en az 5 yeni yanıtlık gruplarla ilerler; bekleyen yanıtlar gösterilmez ve dışa aktarılmaz. Sonuç ekranında en az 5 kişilik grup kuralı ve küçük grupların birleştirilmesi; NPS yalnızca NPS olarak işaretlenmiş sorularda ve gösterilen gruplardan fazlasını açığa çıkarmıyorsa gösterilir; açık uçlu metinler sonuçlarda yer almaz. Tek tek (yayımlanmış) yanıtların dışa aktarımı yalnızca yöneticilere, onay adımından sonra ve en az 5 kişilik grup kurallarına tabi olarak açıktır; her dışa aktarım kayıt altına alınır.
- Anket sayfaları için sunucu erişim kaydı tutulmaz; hata kayıtları yanıt içeriği içermez.
- Günlük, AES-256 ile şifrelenmiş veritabanı yedekleri (barındırma sunucusunda 7 gün; şirketin kendi yedekleme sunucusuna şifreli bağlantı üzerinden, yalnızca okuma yetkisiyle çekilen kopya 30 gün).
Bu önlemler riski azaltır ancak mutlak güvenliği garanti edemez. ISIS Türkiye herhangi bir güvenlik sertifikasına sahip olduğunu iddia etmez. Önlemler, koruma düzeyini düşürmemek kaydıyla güncellenebilir.
6. Alt işleyenler
6.1. Müşteri, alt işleyenler listesindeki hizmet sağlayıcıların kullanılmasına genel olarak izin verir.
6.2. ISIS Türkiye yeni bir alt işleyen eklemeden veya bir alt işleyeni değiştirmeden önce, acil güvenlik halleri dışında en az 14 gün önce listeyi günceller ve kuruluş yöneticilerine e-posta ile bildirir. Müşteri haklı bir gerekçeyle itiraz edebilir; itiraz giderilemezse Müşteri Hizmeti kullanmayı bırakabilir ve verilerinin silinmesini isteyebilir.
6.3. ISIS Türkiye alt işleyenlere bu şartlardakilerle esas olarak aynı koruma düzeyini sağlayan yükümlülükler yükler ve alt işleyenlerinin işlemlerinden Müşteriye karşı sorumlu kalır.
7. Yurt dışına aktarım
7.1. Hizmet, barındırma hizmet sağlayıcısının sunucularında çalışır. Sunucular veya e-posta hizmet sağlayıcıları Türkiye dışında bulunduğunda, veriler yurt dışına aktarılmış olur; bu aktarım KVKK m.9 kapsamında yapılır. Müşteri, Hizmeti kullanarak verilerin bu amaçla yurt dışına aktarılmasını talimat olarak verir. Şifreli yedeklerin kopyası şirketin kendi yedekleme sunucusunda tutulur.
7.2. Yurt dışına aktarım KVKK m.9 kapsamında yapılır; Kurul’un ilan ettiği standart sözleşmelerin hizmet sağlayıcılarla imzalanması süreci yürütülmektedir.
8. İlgili kişi başvuruları ve yardım
8.1. ISIS Türkiye’ye doğrudan ulaşan ve Müşterinin verilerine ilişkin ilgili kişi başvurularını, kendisi yanıt vermeden Müşteriye gecikmeksizin ve en geç 5 iş günü içinde iletir ve başvuru sahibine bunu bildirir.
8.2. Müşteri, başvuruları Hizmetin dışa aktarım (CSV/JSON) özelliğiyle ve ISIS Türkiye’den isteyebileceği silme işlemleriyle (bir anketin tüm yanıtlarının veya kuruluşun tüm verilerinin silinmesi) yanıtlayabilir. Yanıtlar bir kişiyle ilişkilendirilmediğinden tek bir kişinin yanıtının bulunması genellikle mümkün değildir; ISIS Türkiye bu sınırlar içinde makul yardımı sağlar.
8.3. ISIS Türkiye, Müşterinin KVKK kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmesi için makul olarak gereken bilgileri (ör. işleme faaliyetleri, güvenlik önlemleri, alt işleyenler) sağlar.
9. İhlal bildirimi
9.1. ISIS Türkiye, Müşterinin verilerini etkileyen bir kişisel veri ihlalini öğrendiğinde Müşteriyi gecikmeksizin ve her halde öğrenmesinden itibaren en geç 72 saat içinde kuruluş yöneticilerine e-posta ile bildirir.
9.2. Bildirim, o an bilindiği ölçüde ihlalin niteliğini, etkilenen veri kategorilerini ve yaklaşık kişi veya kayıt sayısını, olası sonuçlarını ve alınan veya önerilen önlemleri içerir; bilgiler netleştikçe tamamlanır.
9.3. Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na ve ilgili kişilere bildirim, veri sorumlusu olarak Müşterinin yükümlülüğüdür; Kurul, veri sorumlusunun ihlali öğrenmesinden itibaren en geç 72 saat içinde Kurul’a bildirim yapılmasını beklemektedir. ISIS Türkiye bu bildirim için gereken bilgileri sağlayarak Müşteriye yardım eder.
10. Sözleşme sonunda silme veya iade
10.1. Müşteri, Hizmeti kullanırken ve sözleşme sona ermeden önce verilerini CSV veya JSON olarak dışa aktarabilir.
10.2. Sözleşme sona erdiğinde veya Müşteri talep ettiğinde ISIS Türkiye, kanunen saklanması gereken veriler dışında Müşterinin kuruluşunu ve tüm anket verilerini en geç 30 gün içinde siler ve silmeyi Müşteriye yazılı olarak teyit eder. Silinen veriler şifreli yedeklerden en fazla 30 gün içinde kendiliğinden çıkar.
11. Bilgi ve denetim
11.1. ISIS Türkiye, bu şartlara uyduğunu göstermek için makul olarak gereken bilgileri yazılı olarak sağlar ve Müşterinin yılda bir kez yazılı soru listesini makul sürede yanıtlar.
11.2. Yerinde denetim; kanunen gerekli olduğunda, yetkili bir makam talep ettiğinde veya Müşterinin verilerini etkileyen bir ihlalden sonra, makul bir süre önceden yazılı bildirimle, mesai saatlerinde, gizlilik taahhüdü altında ve diğer müşterilerin verilerine erişim olmaksızın yapılabilir. Denetim maliyetleri, kanun aksini öngörmedikçe Müşteriye aittir.
12. Diğer
Sorumluluk, kullanım koşullarındaki hükümlere tabidir; emredici hükümler saklıdır. Bu şartlar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Bildirimler ve sorular için: muhasebe@isis-turkey.com.
